-
1 неделимая собственность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > неделимая собственность
-
2 совладение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > совладение
-
3 совместная собственность
comproprietà, proprietà collettivaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместная собственность
-
4 совладение
с.condominio m, comproprietà f* * *n1) gener. comproprietà2) law. commistione, compossesso3) econ. comproprieta, condominio4) fin. proprieta comune -
5 совместное владение
adj1) gener. comproprietà2) law. compossesso3) econ. comproprieta, condominio, consortela, detenzione comune4) fin. compartecipazione (акциями, имуществом), comunione pro indiviso, comunione con diritto d'accrescimento (с правом на часть имущества умерших совладельцев) -
6 право совместного владения
Русско-итальянский юридический словарь > право совместного владения
-
7 совместное владение
compossesso, comproprietàРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совместное владение
-
8 владение
1) ( обладание) possesso м.2) ( умение пользоваться) padronanza ж., conoscenza ж.3) ( собственность) possedimento м., proprietà ж.* * *с.1) ( обладание) possesso mвступить во владе́ние — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc
2) ( умение пользоваться) padronanza fвладе́ние собой — autocontrollo m
3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)совместное владе́ние — comproprietà f
вступать во владе́ние — entrare in possesso ( di qc)
колониальные владе́ния — possedimenti coloniali
4) спорт.владе́ние мячом — possesso / controllo m della palla
* * *n1) gener. possidenza, tenuta, padronanza, podere, possedimento, possessione, possesso, tenimento2) econ. dominio, possesso (знаниями), proprieta, detenzione3) fin. godimento, occupazione, titolarita -
9 оборудование в совместном владении
necon. mezzo in comproprietaUniversale dizionario russo-italiano > оборудование в совместном владении
-
10 совместная компания
adjfin. societa comune (находящаяся в совладении нескольких учредителей), societa in compartecipazione (находящаяся в совладении нескольких учредителей), societa in comproprieta (находящаяся в совладении нескольких учредителей) -
11 совместная собственность
adjfin. comproprieta, comunione pro indivisoUniversale dizionario russo-italiano > совместная собственность
-
12 ценная бумага совместной собственности
adjecon. titolo di comproprietaUniversale dizionario russo-italiano > ценная бумага совместной собственности
-
13 владение
[vladénie] n.1) possesso (m.)2) padronanza (f.), perfetta conoscenza3) pl. possedimenti, beni, proprietà
См. также в других словарях:
comproprietà — s.f. [der. di proprietà, col pref. con ]. (giur.) [comunione del diritto di proprietà] ▶◀ condominio … Enciclopedia Italiana
comproprietà — com·pro·prie·tà s.f.inv. TS dir. comunione del diritto di proprietà Sinonimi: condominio. {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di proprietà con con , cfr. fr. coproprieté … Dizionario italiano
comproprietà — {{hw}}{{comproprietà}}{{/hw}}s. f. Proprietà di una cosa da parte di più soggetti; SIN. Condominio … Enciclopedia di italiano
comproprietà — s. f. condominio, compartecipazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marcelo Zalayeta — im Trikot von Juventus Turin Spielerinformationen Voller Name Marcelo Danubio Zalayeta Geburtstag 5. Dezember 1978 … Deutsch Wikipedia
Davide Faraon — Personal information Date of birth 5 August 1985 (1985 08 05) (age 26) Place of birth … Wikipedia
Denis Tonucci — Personal information Date of birth 6 September 1988 (1988 09 06) (age 23) Place of birth … Wikipedia
Marco Romizi — Personal information Full name Marco Augusto Romizi Date of birth 13 February 1990 ( … Wikipedia
Marco Di Fatta — Personal information Date of birth 3 March 1988 (1988 03 03) (age 23) Place of birth … Wikipedia
Matteo Bonatti — Personal information Date of birth 24 March 1981 (1981 03 24) (age 30) Place of birth … Wikipedia
Nicolas Desenclos — Personal information Full name Nicolas Gilbert Ray Desenclos Date of birth 11 February 1989 … Wikipedia
